-
1 conflict
I ['kɒnflɪkt]nome conflitto m.II [kən'flɪkt]to be in, come into conflict — essere, entrare in conflitto ( with con) (anche fig.)
verbo intransitivo (contradict) [statement, attitude] scontrarsi, essere in conflitto ( with con); (clash) [ events] coincidere ( with con), accadere contemporaneamente ( with a)* * *1. ['konflikt] noun1) ((a) disagreement: There was considerable conflict about which plan should be accepted.) conflitto2) (a fight or battle.) conflitto2. [kən'flikt] verb(to contradict each other; to disagree: The two accounts of what had happened conflicted (with each other).) essere in conflitto, contrastare* * *I ['kɒnflɪkt]nome conflitto m.II [kən'flɪkt]to be in, come into conflict — essere, entrare in conflitto ( with con) (anche fig.)
verbo intransitivo (contradict) [statement, attitude] scontrarsi, essere in conflitto ( with con); (clash) [ events] coincidere ( with con), accadere contemporaneamente ( with a) -
2 clash
I [klæʃ]1) (confrontation) confronto m.; fig. (disagreement) conflitto m.3) (contradiction) conflitto m., contrasto m.5) (noise) (of swords) clangore m.II 1. [klæʃ] 2.a clash of cymbals — un suono o frastuono di piatti
1) (meet and fight) [armies, groups] scontrarsi; fig. (disagree) [ leaders] scontrarsi, essere in disaccordoto clash with sb. — (fight) scontrarsi con qcn.; (disagree) essere in disaccordo con qcn. (on, over su)
2) (be in conflict) [interests, beliefs] essere in conflitto3) (coincide) [ meetings] coincidere4) (not match) [ colours] stonare* * *[klæʃ] 1. noun1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) rumore metallico, clangore2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) scontro, disaccordo3) (a battle: a clash between opposing armies.) scontro4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.) sovrapposizione2. verb1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) sbattere, urtarsi2) (to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) scontrarsi3) (to disagree violently: They clashed over wages.) essere in disaccordo4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) coincidere5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) sbattere* * *I [klæʃ]1) (confrontation) confronto m.; fig. (disagreement) conflitto m.3) (contradiction) conflitto m., contrasto m.5) (noise) (of swords) clangore m.II 1. [klæʃ] 2.a clash of cymbals — un suono o frastuono di piatti
1) (meet and fight) [armies, groups] scontrarsi; fig. (disagree) [ leaders] scontrarsi, essere in disaccordoto clash with sb. — (fight) scontrarsi con qcn.; (disagree) essere in disaccordo con qcn. (on, over su)
2) (be in conflict) [interests, beliefs] essere in conflitto3) (coincide) [ meetings] coincidere4) (not match) [ colours] stonare -
3 ♦ clash
♦ clash /klæʃ/n.1 scontro: a clash with the police, uno scontro con la polizia; a violent clash, uno scontro violento2 contrasto; conflitto; scontro; urto: clash of ideas, scontro d'idee; clash of interests, conflitto di interessi; personality clash, scontro di personalità; clash of wills, contrasto ( tra persone)4 coincidenza indesiderata; concomitanza; sovrapposizione; accavallamento: a clash in the timetable, una sovrapposizione nell'orario5 frastuono ( di oggetti metallici che cozzano insieme); clangore (lett.); ( d'ingranaggi) stridore: clash of cymbals, frastuono di piatti; the clash of swords, il clangore delle spade; clash of gears, stridore di ingranaggi(to) clash /klæʃ/A v. i.1 scontrarsi: The police and the demonstrators clashed in the square, la polizia e i dimostranti si sono scontrati nella piazza3 ( di idee, interessi, ecc.) scontrarsi; entrare in conflitto; essere in conflitto; essere in contrasto6 ( di oggetti metallici) cozzare; sbattere: The daggers clashed together, i pugnali hanno cozzato l'uno contro l'altroB v. t.● (autom.) to clash the gears, far stridere le marce; grattare (fam.). -
4 contradiction
[ˌkɒntrə'dɪkʃn]nome contraddizione f.* * *[-ʃən]noun contraddizione* * *contradiction /kɒntrəˈdɪkʃn/n. [uc]● (leg.) contradiction of interest, conflitto d'interessi.* * *[ˌkɒntrə'dɪkʃn]nome contraddizione f. -
5 ♦ conflict
♦ conflict /ˈkɒnflɪkt/n.1 [u] conflitto; contrasto; conflittualità (polit., econ.): a conflict of ideas [of interest], un conflitto d'idee [d'interessi]; to be in conflict with sb., essere in contrasto con q.; scontrarsi con; to bring sb. into conflict with, portare q. a scontrarsi con; continual (o permanent) conflict, conflittualità permanente2 conflitto; scontro; guerra: armed conflict, scontro armato; scontro a fuoco; ethnic conflicts, scontri tra gruppi etnici3 (comput.) conflitto● (leg.) conflict of evidence, contrasto di prove □ (leg.) conflict of powers, conflitto di poteri (o d'attribuzioni).(to) conflict /kənˈflɪkt/v. i. -
6 foul
I 1. [faʊl]1) (putrid) [ place] sporco, sozzo, sudicio; [ conditions] pessimo, terribile; [ air] viziato; [smell, taste] disgustoso, schifoso; [ water] putrido2) (grim) [weather, day] orribile4) (offensive) [ language] scurrile5) (unsporting) sleale2.••II [faʊl]to fall foul of sb. — (fall out with) scontrarsi o entrare in conflitto con qcn
nome sport fallo m. (by di; on su)III [faʊl]1) (pollute) inquinare, contaminare [ environment]; sporcare [ pavement]2) (become tangled) [weeds, ropes] impigliarsi in [engine, propeller]•- foul up* * *1. adjective1) ((especially of smell or taste) causing disgust: a foul smell.) cattivo2) (very unpleasant; nasty: a foul mess.) ripugnante2. noun(an action etc which breaks the rules of a game: The other team committed a foul.) fallo, infrazione3. verb1) (to break the rules of a game (against): He fouled his opponent.) commettere un fallo2) (to make dirty, especially with faeces: Dogs often foul the pavement.) sporcare, insozzare•* * *[faʊl]1. adj(putrid, disgusting: smell, breath, taste) disgustoso (-a), rivoltante, (water, air) puzzolente, fetido (-a), (nasty: weather) brutto (-a), orribile, (mood) pessimo (-a), nero (-a), (obscene: language) volgare, osceno (-a), (deed) infameto fall foul of sb/the law — entrare in contrasto con qn/con la giustizia
2. nFtbl fallo, Boxing colpo basso3. vt1) (pollute: air) appestare2) (Sport: opponent) commettere un fallo su3) (entangle: anchor, propeller) impigliare•- foul up* * *foul /faʊl/A a.1 disgustoso; orribile; pessimo; schifoso: foul weather, tempo orribile; tempaccio; a foul temper, un brutto carattere; un caratteraccio; a foul day, una giornata orribile; una giornataccia; a foul meal, un pasto schifoso; He was in a foul mood, era di pessimo umore2 (rif. a odore) fetido; disgustoso; nauseante; schifoso: foul smell, odore disgustoso; puzza; foul air, aria irrespirabile; foul breath, alito fetido3 osceno; sconcio; scurrile; triviale: foul language, linguaggio osceno; oscenità (pl.); ( sport, calcio) foul and abusive language, linguaggio offensivo, ingiurioso o minaccioso6 otturato; intasato; ingorgato; ostruito: a foul pipe, una tubatura otturata; a foul chimney, un camino ostruito; foul with weeds, ostruito da erbacce9 (naut.: di costa, fondale) pieno di scogli; rocciosoB avv.disonestamente; scorrettamenteC n.1 azione scorretta; atto sleale2 ( sport) fallo; infrazione; intervento falloso: to commit a foul, commettere un fallo; a blatant foul, un fallo clamoroso5 (naut.) collisione● foul ball, ( baseball) palla fuori; ( slang USA) individuo inetto, buono a nulla □ (naut.) foul berth, cattivo ormeggio □ (naut.) foul bill of health, patente di sanità sporca □ (geol.) foul clay, galestro □ (relig.) the foul fiend, il demonio, il Maligno □ ( basket) foul line, linea di tiro libero □ foul mouth, tendenza a usare oscenità: to have a foul mouth, essere sboccato (o scurrile) □ foul-mouthed, sboccato; scurrile; triviale □ foul play, ( sport) gioco falloso (o scorretto); fallosità; (fig.) comportamento disonesto, gioco sporco; ( anche) azione criminale: The police suspect foul play, la polizia sospetta che si tratti di omicidio [di un attentato, ecc.] □ ( basket) foul shot, tiro libero ( di punizione) □ by fair means or foul, con ogni mezzo, lecito o illecito; con le buone o con le cattive; di riffa o di raffa □ to fall foul of, (naut.) entrare in collisione con; (fig.) scontrarsi con, urtarsi con, cadere preda di, cadere in (una trappola, ecc.), infrangere (una regola, una legge): to fall foul of the law, incorrere nei rigori della legge □ in fair weather or foul, con bello o col cattivo tempo □ to play sb. foul, ingannare q.; trattare q. in modo sleale □ to run foul of, (naut.) entrare in collisione con; (fig.) scontrarsi con, entrare in conflitto con.(to) foul /faʊl/A v. t.1 imbrattare; insozzare; insudiciare2 contaminare; infettare; inquinare: to foul the waters of a river, contaminare (o inquinare) le acque di un fiume; to foul the air, inquinare l'aria3 (fig.) disonorare; macchiare; insozzare; screditare: to foul one's good name, sporcarsi la reputazione; insozzare il proprio buon nome6 (naut.) entrare in collisione con; investire; urtareB v. i.1 insozzarsi; insudiciarsi; sporcarsi4 (naut.) urtarsi; entrare in collisione● (fig.) to foul one's ( own) nest, danneggiare se stessi (o i propri interessi); tirare sassi in piccionaia.* * *I 1. [faʊl]1) (putrid) [ place] sporco, sozzo, sudicio; [ conditions] pessimo, terribile; [ air] viziato; [smell, taste] disgustoso, schifoso; [ water] putrido2) (grim) [weather, day] orribile4) (offensive) [ language] scurrile5) (unsporting) sleale2.••II [faʊl]to fall foul of sb. — (fall out with) scontrarsi o entrare in conflitto con qcn
nome sport fallo m. (by di; on su)III [faʊl]1) (pollute) inquinare, contaminare [ environment]; sporcare [ pavement]2) (become tangled) [weeds, ropes] impigliarsi in [engine, propeller]•- foul up -
7 warring
['wɔːrɪŋ]aggettivo [parties, nations] in guerra, in conflitto* * *warring /ˈwɔ:rɪŋ/a.3 (fig.) contrastante; in stridente contrasto: warring creeds, fedi religiose contrastanti; warring interests, interessi in stridente contrasto.* * *['wɔːrɪŋ]aggettivo [parties, nations] in guerra, in conflitto -
8 loyalty
['lɔɪəltɪ]* * *noun lealtà* * *loyalty /ˈlɔɪəltɪ/n.1 [u] fedeltà; lealtà; devozione● loyalty card, tessera punti; tessera fedeltà ( nei supermercati, ecc.): DIALOGO → - Paying for petrol- Have you got a loyalty card?, ha la carta fedeltà?* * *['lɔɪəltɪ]
См. также в других словарях:
conflitto — con·flìt·to s.m. AU 1a. scontro di eserciti, combattimento: conflitto sanguinoso | guerra: il primo conflitto mondiale Sinonimi: combattimento, lotta. Contrari: 1pace. 1b. fig. urto, contrasto, opposizione: conflitto di idee, conflitto sociale,… … Dizionario italiano
conflitto — s.m. [dal lat. conflictus us urto, scontro ]. 1. (milit.) a. [contrapposizione armata di eserciti] ▶◀ battaglia, combattimento, scontro (armato). b. (estens.) [lotta tra stati: il primo c. mondiale ] ▶◀ guerra. ◀▶ pace. 2. (fig.) [il c … Enciclopedia Italiana
scontrarsi — scon·tràr·si v.pronom.intr. (io mi scóntro) 1. LE incontrarsi, imbattersi: per avventura si scontrarono in una brigata di belle giovani donne (Boccaccio) 2. AU spec. di veicoli, andare a sbattere, cozzare con violenza contro qcs.: l auto si è… … Dizionario italiano
protutore — pro·tu·tó·re s.m. TS dir.civ. persona nominata dal giudice per tutelare gli interessi del minore in caso di conflitto di interessi tra questi e il tutore o nel caso in cui il tutore venga a mancare {{line}} {{/line}} DATA: 1806. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
controversia — con·tro·vèr·sia s.f. 1. CO contrasto, divergenza di opinioni; disputa, discussione: provocare, comporre, mettere fine a una controversia; tra loro due è nata una controversia, è sorta una controversia su qcs., intorno a qcs. | conflitto di… … Dizionario italiano
protutore — {{hw}}{{protutore}}{{/hw}}s. m. Persona nominata dal giudice tutelare per rappresentare il minore in caso di conflitto di interessi tra questi e il tutore … Enciclopedia di italiano
transazione — {{hw}}{{transazione}}{{/hw}}s. f. 1 Accomodamento basato su compromessi. 2 (dir.) Composizione contrattuale di un conflitto di interessi tra due o più parti per porre fine a una lite. 3 Operazione commerciale di compravendita … Enciclopedia di italiano
interferenza — /interfe rɛntsa/ s.f. [dal fr. interférence, dall ingl. interference, propr. incrocio, conflitto (di interessi, ecc.) ]. 1. (tecn.) a. [il sovrapporsi di due fenomeni cooperanti] ▶◀ sovrapposizione. b. (telecom.) [il sovrapporsi su una… … Enciclopedia Italiana
lotta — / lɔt:a/ s.f. [lat. lucta ]. 1. (sport.) [competizione corpo a corpo di due contendenti che, senz armi o attrezzi, cercano di dominarsi e atterrarsi a vicenda: l. greco romana ; l. libera ] ▶◀ combattimento. ● Espressioni: lotta giapponese… … Enciclopedia Italiana
urto — s.m. [der. di urtare ]. 1. a. [l urtare, per lo più accidentalmente, qualcuno o qualcosa: l u. lo fece cadere a terra ] ▶◀ botta, colpo, contraccolpo, Ⓣ (med.) trauma, Ⓣ (med.) traumatismo, (non com.) urtatura, [per lo più una sola volta] urtata … Enciclopedia Italiana
collisione — col·li·sió·ne s.f. 1. CO urto di due o più veicoli, navi o aeromobili in movimento Sinonimi: cozzo, 1impatto, scontro. 2. TS fis. → urto 3. CO fig., contrasto, conflitto: collisione di interessi, di idee Sinonimi: conflitto, contesa, disaccordo,… … Dizionario italiano
